Lately, I’ve been making my way through Mad Men, which is, to my mind, a terrific morality play about the vanity of human wishes and all of that sort of stuff. The central character, Don Draper, seeks and seeks for something, but he never seems to find it.
Today, however, I really don’t want to focus on the hard-drinking, hard-smoking, womanizing Draper but upon the non-drinking, non-smoking, monogamous me. Yesterday, you see, I watched an episode of Mad Men. Or perhaps it was two. Okay, having looked back on it, I see that it was actually five. Five episodes of Mad Men in a single day.
To be fair to myself, I finished up an outside writing assignment a couple of days ago. There’s no grading to do, and the weather is too chilly for yard work. Nothing else was demanding my time, so I spent nearly five hours watching the ad men of the 1960s muddle through their complicated lives.
In reflecting on those five hours this morning, I was reminded of the lead-in to Jesus’ parable of the rich fool. In those verses, after refusing to arbitrate the inheritance dispute of two brothers, Jesus broadens out the point, warning everyone to beware of greed, because “one’s life is not in the abundance of his possessions.”
While that parable is rightly used to discuss the folly of people who think too much of their possessions–people who perhaps worry about where their financial security will be found or who get a little proud and cocky about the magnitude of their 401K–I’m taken with that quotation above from Luke 12:15: “one’s life is not in the abundance of his possessions.”
What the Greek indicates there is pretty clearly indicated in the King James and other translations: a man’s life consists not in possessions. The version quoted above uses a perfectly acceptable although perhaps less elegant English word, “is.”
This “is” translation allows the verse to be read in a different manner. What Jesus pretty clearly meant to say is that we should not measure our lives in terms of things. However, when we read “one’s life is not in the abundance of his possessions,” we can take it to mean that a person’s lifespan is not as abundant as a person’s possessions. In other words, “Your days are less abundant than your things.”
To be clear, that’s not what Jesus meant to say, but I think it is a useful concept for us and certainly not doing violence to his overall message. When we waste time, when we, like the rich fool, “take it easy; eat, drink, and enjoy,” we’re not tuned in to the things of God. When God blesses us with extra time, he expects us to steward that time just as surely as we are to steward the riches he might put within our grasp.
We’re warned in Proverbs 23:33: “a little sleep, a little slumber,
a little folding of the arms to rest, and your poverty will come like a robber, and your need, like a bandit.” Let’s recall that not all poverty, not all need can be measured in terms of dollars.